1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen

Please help! Finnish horse-transport lost in europe!

Diskutiere Please help! Finnish horse-transport lost in europe! im Allgemein Forum; LOST: finnish horse-transport Driver in charge: Elmar Pöttjer Certificate number: 4442 valid until 03.10.2019 Vehicle: MAN, plate number...

  1. Miia

    Miia Neues Mitglied

    LOST: finnish horse-transport

    Driver in charge: Elmar Pöttjer
    Certificate number: 4442 valid until 03.10.2019
    Vehicle: MAN, plate number RFL-537

    Route: Dresden(DE) - Ruhberg(DE) - Calais (FR) - Amsterdam (NL) - Travemünde (DE) - Helsinki (FIN) - Kangasala (FIN)

    Resting over night at: Ruhberg, Calais, Amsterdam

    Last seen in Dresden on friday Feb 24th, where the driver has taken 2 young horses onboard. Should´ve been in Calais, France on monday Feb 27th but never got there. Finnish, german and french police are looking for this transport. Horses´owner is really worried about the horses´ well-being. All information to your local police.

    There´s a Schengen-area warrant about this transport. This is mostly an animal-rescue issue than about a missing person. The last text message to the horses´owner from the driver is from sunday 26th and says: "We´re in Lux and heading to France this evening". After this there were a few very odd phone calls in which the driver has sounded very drunk. After thursday his phone has been closed (propably out of battery). There´s a big worry that the driver is drinking heavily in some truck-park and the horses are in the truck without any food, water and care.

    Please share this to your friends via facebook or any way you can imagine. If you can help by translating this to dutch, german or france please do so.

    Picture of the missing truck: https://www.facebook.com/photo.php?...0235690617261.315965.533942260&type=1&theater
     
  2. *Sandra.

    *Sandra. Guest

    I could translate that for you, if you're still interested?
     
  3. Miia

    Miia Neues Mitglied

    Sandra, please do so if you can! Thank you already!
     
  4. *Sandra.

    *Sandra. Guest

    VERSCHWUNDEN: Finnischer Pferde-Transport!

    Zuständiger Fahrer: Elmar Pöttjer
    Zertifikat-Nummer: 4442 gültig bis zum 03.10.2019
    Fahrzeug: MAN, Kennzeichen: RFL-537

    Route: Dresden(DE) - Ruhberg(DE) - Calais (FR) - Amsterdam (NL) - Travemünde (DE) - Helsinki (FIN) - Kangasala (FIN)

    Rastplätze in der Nacht: Ruhberg, Calais, Amsterdam

    Zuletzt gesehen in Dresden, am 24. Februar, wo der Fahrer zwei Junge Pferde aufgeladen hat. Sollte am Montag, 27. Februar in Calais, Frankreich sein, ist dort jedoch nie angekommen. Die finnische, deutsche und französische Polizei sucht nach diesem Transporter. Der Besitzer der Pferde ist sehr um den Zustand der Pferde besorgt. Alle Informationen bitte an die örtliche Polizei.

    Es liegt ein Haftbefehl gegen diesen Transport vor. Es geht hier vielmehr um die Rettung der Tiere als um die Suche nach einer vermissten Person. Die letzte Textnachricht von dem Transportfahrer erreichte den Besitzer am Sonntag, den 26.2., worin der Fahrer schrieb: "Wir sind in Luxemburg und erreichen Frankreich heute Abend". Anschließend gab es nur noch einige sehr seltsame Telefongespräche, in denen der Fahrer sehr betrunken klang. Nach Donnerstag war sein Mobiltelefon ausgeschaltet (vermutlich war sein Akku leer). Es gibt die schlimme Befürchtung, dass der Fahrer auf den Raststätten viel trinkt und die Pferde ohne Futter, Wasser und Pflege in dem Transporter stehen.

    Bitte teile dies deinen Freunden per Facebook, oder jeden anderen Weg, der dir möglich ist. Wenn du helfen kannst dies in holländisch, deutsch oder französisch zu übersetzen, bitte tu dies auch.
     
     
  5. Miia

    Miia Neues Mitglied

    Thank you Sandra!!! :)
     
Die Seite wird geladen...

Please help! Finnish horse-transport lost in europe! - Ähnliche Themen

Gelenksentzündung - Grünlippmuschelpulver und anderes
Gelenksentzündung - Grünlippmuschelpulver und anderes im Forum Erkrankungen / Verletzungen des Bewegungsapparates
Thema: Please help! Finnish horse-transport lost in europe!